Eurosport
Voetbal | Ten Hag introduceert nieuw spreekwoord na opmerkelijke wissel - "looking a cow in the ass"
Door
Gepubliceerd 14/04/2023 om 15:19 GMT+2
Erik ten Hag heeft oude tijden doen herleven na de wedstrijd van Manchester United tegen Sevilla (2-2). De oefenmeester sprak in de persconferentie over wissels die hij deed in de tweede helft. De trainer haalde Bruno Fernandes en Antony naar de kant, waarna de wedstrijd volledig omdraaide. In zijn reactie op die wissels voegde Ten Hag een nieuw Nederlands spreekwoord toen aan de Engelse taal.
Erik Ten Hag the manager / head coach of Manchester United during the UEFA Europa League quarterfinal first leg match between Manchester United and Sevilla FC at Old Trafford on April 13, 2023 in Manchester, United Kingdom.
Foto: Getty Images
Ten Hag zei dat hij Fernandes en Antony op het uur had gewisseld en in de 81e minuut, omdat hij was gewaarschuwd door scheidsrechter Felix Zwayer dat beiden het risico liepen van het veld gestuurd te worden.
United stond met 2-0 voor toen beide wijzigingen werden aangebracht, maar speelde uiteindelijk met 2-2 gelijk en eindigde de wedstrijd met tien man omdat Lisandro Martinez het veld geblesseerd moest verlaten.
Na vragen over die beide wissels reageerde Ten Hag op 'Vangaaliaanse' wijze door een Nederlands spreekwoord te vertalen naar het Engels. "I didn't want to take the risk. Where I'm coming from, we call it 'looking a cow in the ass.' Yeah, a cow in the ass", aldus de Nederlandse oefenmeester.
Van Gaal
De creatieve woorden van Ten Hag doen denken aan de tijd dat Louis van Gaal trainer was van Manchester United en het ene na het andere Nederlandse gezegde toevoegde aan de Engelse literatuur.
De ex-bondscoach sprak onder mee over 'another cook' (andere koek), "It's again the same song'' (het is wederom hetzelfde liedje) en "The three points are inside" (de drie punten zijn binnen).
Van Gaal werd manager van de Red Devils na het WK van 2014 en verliet de club na het winnen van de FA Cup in 2016. Zijn bijdragen aan de Engelse taal blijven geniaal.
WAAR VOLG JE HET SPORTNIEUWS?
Al het laatste sportnieuws van voetbal tot veldrijden en van snooker tot biatlon volg je hier bij Eurosport.
Gerelateerde onderwerpen
Advertentie
Advertentie